12/05/2016

DE CHOSES ET D'AUTRES : Elle voit des chapeaux partout

Depuis longtemps, je suis fâché avec les chapeaux. Pas les couvre-chefs qui servent à se protéger du soleil, mais ces petits appendices que la langue française a imaginés pour que l'on se souvienne d'un "s" disparu. Un chapeau plus connu sous le nom d'accent circonflexe et qui orne, par exemple le mot "fâché" écrit quelques lignes plus tôt. Je l'ai oublié, comme trop souvent. Par contre mon "tôt" était bien orthographié. Si dans la copie finale le "a" de fâché est correct, c'est grâce à la vigilance de ma femme, correctrice en chef des chapeaux (et plus...) de ces chroniques. Elle ne se prive jamais de me faire remarquer mes lacunes en matière d'accentuation. Mais à force, elle-même a tendance à se mélanger les pédales. Car non seulement j'oublie des accents, mais parfois j'en rajoute là où il n'en faut pas. Jeune journaliste, j'étais très fier d'un long reportage sur le travail de la gendarmerie maritime au large de la Martinique. Jusqu'à ce qu'un collègue (perfide le collègue) me fasse remarquer que le a de "bateau" ne prenait pas d'accent. Faute répétée une dizaine de fois dans la pleine page... La honte absolue. J'essaie d'oublier cette triste anecdote, mais elle reste très prégnante dans mon esprit. D'autant que l'autre jour, en corrigeant une chronique pas encore publiée, mon épouse se demande à haute voix : "il ne faut pas un chapeau à bateau ?" Non ! Trois fois non ! S'il y a bien un mot que je sais écrire désormais, c'est bien bateau. Et elle de s'écrier : "je vois des chapeaux partout !"

02/02/2016

DE CHOSES ET D'AUTRES : Touchez pas à mon clavier

clavier, azerty, touches, accents

Le ministère de la Culture s'intéresse à nos claviers d'ordinateurs. Avec l'objectif de mieux préserver les spécificités de la langue française, la rue de Vallois vient de lancer un grand chantier de rénovation. En plus de rendre le @ plus accessible, il s'agit de permettre d'écrire les lettres accentuées avec plus de facilité. Ainsi les é, è et ê auront des touches propres qui pourront passer en capitales. De même que le ç. Par contre pas question de toucher au fameux "azerty.. » qui nous est spécifique par rapport au "qwerty" des pays anglo-saxons. Au total une quinzaine de touches devraient être modifiées dont celle du point. Paradoxalement, il fallait utiliser deux touches pour terminer une phrase et une seule pour le point-virgule, pourtant rarement utilisé au quotidien. Les nouveaux claviers sont annoncés pour l'année prochaine.

J'avoue ne pas être pressé d'en changer. J'ai mis tellement de temps à m'habituer et mémoriser l'implantation actuelle, que reprendre tout à zéro me désespère d'avance. Sans compter les risques supplémentaires d'erreurs.

PS (en forme de mea culpa) : Reçu ce mail d'Aline P., parmi d'autres, après la parution de la chronique de vendredi : "J'espère que vous n'allez pas agoniser de honte après avoir reçu lettres et messages de lecteurs qui vous auront agoni d'injures et de sarcasmes !" A ma très grande honte en effet, j'ai confondu les verbes agoniser et agonir... Au moins, le Canard Enchaîné (rubrique "Dans la presse déchaînée") peut se frotter les mains !